Las vacunas seguras y efectivas para COVID-19
Las vacunas para COVID-19 podrÃan ayudar a reducir los daños causados ​​por la pandemia de coronavirus. La vacuna podrÃa:
- ayudar a que menos personas se infecten.
- reducir el número de personas que deben ser atendidas en el hospital.
- reducir los efectos a largo plazo de COVID-19.
- reducir el número de muertes por COVID-19.
Las vacunas de mRNA de Pfizer/BioNTech y Moderna (autorizada para su uso en personas de 6 meses de edad o más) y la vacuna fabricada por vacuna de Janssen (una empresa de Johnson & Johnson), y , son las únicas vacunas de COVID-19 autorizadas para su uso en los Estados Unidos.
En la mayorÃa de las situaciones, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) prefieren las vacunas COVID-19 fabricadas por Pfizer/BioNTech o Moderna.
Vacuna COVID-19 disponible para personas de 6 meses o más
COVID-19 puede ser una enfermedad grave. U of U ÈËÆÞÖгöÊÓƵ recomienda vacunarse lo antes posible. La vacuna COVID-19 está disponible para cualquier persona que viva en Estados Unidos y tenga 6 meses de edad o más. Visite para encontrar un proveedor de vacunas con citas disponibles cerca de usted o llame 1-800-232-0233.
U of U ÈËÆÞÖгöÊÓƵ está ofreciendo citas para la vacuna Pfizer/BioNTech a todos los pacientes de 6 meses de edad o más y la vacuna Moderna (sólo para niños de 6 meses a 5 años), además de las vacunas de refuerzo para las poblaciones elegibles. Programe una cita en U of U ÈËÆÞÖгöÊÓƵ.
Efectividad de la vacuna
Las vacunas Pfizer-BioNTech, Moderna, , y Janssen (una empresa de Johnson & Johnson) son eficaces para prevenir la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte por COVID-19. Sin embargo, los CDC prefieren que la gente reciba la vacuna de Pfizer/BioNTech o Moderna COVID-19 en la mayorÃa de los casos. Esto se debe a un riesgo poco frequente de efectos secundarios adversos de la vacuna de Janssen.
Las cantidades de dosis de la vacuna COVID-19 dependen del tipo de vacuna que se administre y de la edad de la persona. Deberá estar al dÃa con sus vacunas de refuerzo para obtener una protección óptima frente a COVID-19.
Efectos secundarios de la vacuna
Los efectos secundarios de ambas vacunas incluyen:
- dolor leve, hinchazón o enrojecimiento en el lugar de la inyección donde recibe la vacuna;
- fiebre, generalmente leve y de corta duración;
- ±ð²õ³¦²¹±ô´Ç´Ú°ùôÇ;
- sensación de cansancio;
- dolor de cabeza;
- dolores musculares y articulares;
- ±¹Ã³³¾¾±³Ù´Ç²õ
- diarrea (observada en los ensayos clÃnicos de Pfizer/BioNTech);
- náuseas (observadas en los ensayos clÃnicos de Moderna); y
- ganglios linfáticos inflamados en el mismo brazo del lugar de la inyección (visto en los ensayos clÃnicos de Moderna y Novavax).
Algunas personas que recibieron la vacuna reportaron fiebres más altas y dolores más fuertes que otras. Los efectos secundarios generalmente eran de corta duración y se podÃan controlar con medicamentos para reducir la fiebre, como Tylenol. Para las personas que recibieron la vacuna Pfizer/BioNTech o Moderna, los efectos secundarios fueron más comunes después de la segunda dosis que después de la primera.
No se han informado efectos secundarios dañinos en los ensayos clÃnicos, sin embargo, aún podrÃa existir la posibilidad de efectos secundarios dañinos. Más información estará disponible una vez que sepamos más.
SÃntomas de la Inflamación del Corazón y las Vacunas ARNm
Se han notificado casos aislados de personas -sobre todo adolescentes varones y adultos jóvenes- que recibieron la vacuna de ARNm (Pfizer/BioNTech y Moderna) y experimentaron (afecciones de inflamación del corazón) a los pocos dÃas de recibir la vacuna. También se informaron casos de miocarditis y pericarditis en personas que recibieron la vacuna Novavax. Esta rara reacción adversa se produjo con más frecuencia después de la segunda dosis de la vacuna. Pero con el tratamiento y los cuidados adecuados, la mayorÃa de los pacientes vieron mejorar sus sÃntomas rápidamente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que los riesgos conocidos de la enfermedad COVID-19, como los problemas de salud a largo plazo, la hospitalización e incluso la muerte, superan con creces los riesgos de tener una rara reacción adversa a las vacunas.
SÃntomas de TTS
Las personas—especialmente las mujeres menores de 50 años—que reciban la vacuna de Janssen (Johnson & Johnson) deben ser conscientes de que existe un mayor riesgo de padecer una enfermedad de coagulación de la sangre rara y grave, pero tratable, denominada sÃndrome de trombosis con trombocitopenia (TTS). Debido a estos problemas, los CDC prefieren que las personas se vacunen con las vacunas de Pfizer/BioNTech o Moderna si pueden hacerlo. Consulte información adicional para personas con antecedentes de trombosis o factores de riesgo de trombosis.
Reacciones alérgicas a las vacunas
Las reacciones alérgicas graves o la anafilaxia a las vacunas son extremadamente infrecuentes. Si se produce una reacción alérgica grave, generalmente ocurre entre unos minutos y una hora después de recibir la vacuna. Sin embargo, algunas personas han experimentado reacciones alérgicas no graves (es decir, urticaria, hinchazón y sibilancias) dentro de las cuatro horas posteriores a la vacunación.
No debe recibir la vacuna COVID-19 si:
- ha tenido una reacción alérgica grave después de una dosis previa de la vacuna.
- ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de la vacuna.
- es alérgico al polietilenglicol (ingrediente de las vacunas Pfizer/BioNTech y Moderna) o al polisorbato (ingrediente de las vacuna Johnson & Johnson y Novavax que está estrechamente relacionado con PEG).
Para obtener una lista de los ingredientes de la vacuna, consulte las hojas de datos de Moderna, Pfizer-BioNTech, Novavax, y Janssen (una empresa de Johnson & Johnson).
Las personas con antecedentes de reacciones alérgicas inmediatas, incluso si no fueron graves, a otras vacunas o terapias inyectables deben consultar con su médico antes de recibir la vacuna COVID-19, de acuerdo con las recomendaciones de los CDC.
¿Tengo que ser ciudadano de los EE. UU., residente de los EE. UU. o necesito una visa para vacunarme?
No. Su estado migratorio no impedirá que se vacune. Sin embargo, es posible que le pidan una identificación personal para asegurarse de que se esté vacunando a la persona adecuada. Su información personal es confidencial y está protegida por ley.
Yo ya tuve COVID-19. ¿DeberÃa ponerme la vacuna?
La duración de la protección frente a la infección por COVID-19 varÃa de una persona a otra. Los expertos en salud recomiendan que se vacune incluso si ha sido infectado por COVID-19. Las directrices de los CDC dicen que se puede retrasar la vacunación durante tres meses después de tener COVID-19.