Tecnolog铆a de Vacunaci贸n de ARNm para Prevenir COVID-19
Las compa帽铆as farmac茅uticas, como Pfizer (junto con BioNTech) y Moderna, han creado nuevas vacunas efectivas que se basan en material gen茅tico llamado ARN mensajero (ARNm) para evitar que las personas se enfermen por COVID-19.
Los cient铆ficos han estado investigando y trabajando con tecnolog铆a de vacunas de ARNm durante d茅cadas. Sin embargo, la pandemia de COVID-19 les brind贸 la oportunidad 煤nica de poner a prueba sus conocimientos y herramientas para desarrollar la primera vacuna de ARNm funcional.
Las vacunas de ARNm de Pfizer / BioNTech y Moderna son las dos primeras vacunas COVID-19 autorizadas para su uso en los Estados Unidos.
A pesar del r谩pido cambio de estas vacunas, todav铆a se mantienen con los mismos est谩ndares rigurosos de seguridad y eficacia. Desglosamos c贸mo funciona, su efectividad y m谩s para ayudarlo a decidir si la vacuna de ARNm es adecuada para usted y sus seres queridos.
驴Qu茅 es una vacuna de ARNm?
Muchas vacunas tradicionales introducen un germen o virus debilitado o inactivado en su cuerpo para desencadenar una respuesta inmunitaria. Sin embargo, las vacunas de ARNm son diferentes ya que les ense帽an a sus c茅lulas c贸mo producir una peque帽a e inofensiva pieza del virus para desencadenar una respuesta inmune dentro de nuestro cuerpo.
Ventajas del uso de vacunas de ARNm
Las vacunas tradicionales generalmente requieren el cultivo de grandes cantidades de virus infecciosos y luego su inactivaci贸n, un proceso que puede llevar semanas o meses. Sin embargo, las vacunas de ARNm se pueden dise帽ar, probar y producir r谩pidamente en masa. Las vacunas de ARNm tambi茅n son m谩s seguras porque no contienen virus vivos.
驴C贸mo funcionan las vacunas de ARNm?
Las vacunas de ARNm para COVID-19 se inyectan en el m煤sculo de la parte superior del brazo. Una vez que el ARNm est谩 dentro de su cuerpo, sus c茅lulas musculares seguir谩n las instrucciones gen茅ticas que les indican c贸mo producir la prote铆na de pico (una pieza peque帽a e inofensiva del virus COVID-19). La prote铆na de pico no causa infecci贸n ni hace que las personas se enfermen por COVID-19.
Una vez que se produce la prote铆na de pico, su sistema inmunol贸gico reconocer谩 que no pertenece all铆. Como resultado, su sistema inmunol贸gico comenzar谩 a producir c茅lulas T y anticuerpos que reconocen la prote铆na de pico.
Este proceso le ense帽a a su cuerpo c贸mo reconocer y destruir el virus si alguna vez se infecta con COVID-19 en el futuro.
驴Cu谩n efectivas son las vacunas de ARNm contra COVID-19?
Las vacunas de Pfizer/BioNTech y Moderna son muy eficaces en la prevenci贸n de enfermedades graves, hospitalizaci贸n y muerte por COVID-19.
驴Cu谩les son los posibles efectos secundarios de una vacuna de ARNm?
Los participantes en los ensayos cl铆nicos de vacunas de Pfizer / BioNTech y Moderna informaron los siguientes efectos secundarios:
- dolor leve, hinchaz贸n o enrojecimiento en el lugar de la inyecci贸n donde recibe la vacuna;
- fiebre, generalmente leve y de corta duraci贸n;
- 别蝉肠补濒辞蹿谤铆辞;
- sensaci贸n de cansancio;
- dolor de cabeza;
- dolores musculares y articulares;
- 惫贸尘颈迟辞蝉
- diarrea (observada en los ensayos cl铆nicos de Pfizer / BioNTech);
- n谩useas (observadas en los ensayos cl铆nicos de Moderna); y
- ganglios linf谩ticos inflamados en el mismo brazo del lugar de la inyecci贸n (visto en los ensayos cl铆nicos de Moderna).
Algunas personas que recibieron la vacuna reportaron fiebres m谩s altas y dolores m谩s fuertes que otras. Los efectos secundarios generalmente eran de corta duraci贸n y se pod铆an controlar con medicamentos para reducir la fiebre, como Tylenol. Para las personas que recibieron la vacuna Pfizer/BioNTech o Moderna, los efectos secundarios fueron m谩s comunes despu茅s de la segunda dosis que despu茅s de la primera.
No se han reportado efectos secundarios da帽inos en ensayos cl铆nicos; sin embargo, a煤n podr铆a existir la posibilidad de efectos secundarios da帽inos extremadamente raros. Los ensayos cl铆nicos de estas vacunas est谩n en curso. M谩s informaci贸n estar谩 disponible una vez que sepamos m谩s.
S铆ntomas de la Inflamaci贸n del Coraz贸n
Se han notificado casos aislados de personas -sobre todo adolescentes varones y adultos j贸venes- que recibieron la vacuna de ARNm (Pfizer/BioNTech y Moderna) y experimentaron (afecciones de inflamaci贸n del coraz贸n) a los pocos d铆as de recibir la vacuna. Tambi茅n se informaron casos de miocarditis y pericarditis en personas que recibieron . Esta rara reacci贸n adversa se produjo con m谩s frecuencia despu茅s de la segunda dosis de la vacuna. Pero con el tratamiento y los cuidados adecuados, la mayor铆a de los pacientes vieron mejorar sus s铆ntomas r谩pidamente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que los riesgos conocidos de la enfermedad COVID-19, como los problemas de salud a largo plazo, la hospitalizaci贸n e incluso la muerte, superan con creces los riesgos de tener una rara reacci贸n adversa a las vacunas.
Reacciones Al茅rgicas A Las Vacunas
Las reacciones al茅rgicas graves o la anafilaxia a las vacunas son extremadamente infrecuentes. Si se produce una reacci贸n al茅rgica grave, generalmente ocurre entre unos minutos y una hora despu茅s de recibir la vacuna. Sin embargo, algunas personas han experimentado reacciones al茅rgicas no graves (es decir, urticaria, hinchaz贸n y sibilancias) dentro de las cuatro horas posteriores a la vacunaci贸n.
No debe recibir la vacuna COVID-19 si:
- ha tenido una reacci贸n al茅rgica grave despu茅s de una dosis previa de la vacuna.
- ha tenido una reacci贸n al茅rgica grave a cualquier ingrediente de la vacuna.
- es al茅rgico al polietilenglicol (ingrediente de ambas vacunas) o al polisorbato (no es un ingrediente de ninguna de las vacunas pero est谩 estrechamente relacionado con el PEG).
Para obtener una lista de los ingredientes de la vacuna, consulte las hojas de datos de y .
Las personas con antecedentes de reacciones al茅rgicas inmediatas, incluso si no fueron graves, a otras vacunas o terapias inyectables deben consultar con su m茅dico antes de recibir la vacuna COVID-19, de acuerdo con las